Pervi Upak
Door: Liesbet
Blijf op de hoogte en volg Liesbet
16 September 2008 | Letland, Daugavpils
Privet,
Jaaa, keb dus men eerste echte Russische lessen gehad!! Daar mee dus den titel... (= eerste les) :p Kmoet elken avond wa zinnekes leren en enkele woorden... Ook zo leren schrijven en lezen. Kzit precies int eerste leerjaar...echt zo kalligrafie ;)
In de klas voelek mij echt al beter op mijn gemak! Ik loop al nimmer alleen van klas tot klas als ge snapt wak bedoel :) Het eten in onze cafetaria is echt lekker en voor eigenlijk ni veel geld...(salade + puree + vlees = 0,65 lat = 1,20 € of pannekoeken me een of ander lekker sauske !!)
Toch vinnek school nog altij wa raar... als ne gsm gaat in de klas gaat de leerling gewoon naar buiten om op te nemen...of zelfs gewoon in de klas.
Twas trouwens zo’n goei weer dat we naar het meer zijn gegaan om te gaan zwemmen en volleyballen... Da was echt ne leuken dag eigenlijk! Gewoon een tof weekend want ook nog naar den ijshockey gaan zien met Flo en Anton en serieus soms rammen die nogal op mekaar ze :p Ma aangezien ik da nog ni had gezien vonnek da wel coowl. Mar serieus s’avonds wast nog suuuper warm.
Maar dan plots den enen dag op den andere wast echt koud ! Van 24° naar 7°. En zo is het nu nog. En binnen ist maar 16... brrr toch wel te koud ze. Maar algoe regent het niet ;)
Ook toen we naar Riga gingen was het zo koud. Lena, Toey, Flo en Anton waren er ook weer bij ;) Twas ne langen dag... 7u45 aan het busstation en dan 3u tot in Riga... ma swel de moeite ! :) Daar zijn tenminste echt shopping centers en echte supermarkten enzo... Meer kleur in de stad, tegenover Daugavpils is echt zo oud. Ge ziet echt wel een duidelijk verschil. Vanaf mijn aankomst had ik hier nog genen Mc-Donalds gezien en dan ineens plots verscheenem daar se :p In Daugavpils hebben we dat dus niet. Terug in onze stad wast al half 12 en der liepen echt veel zatte mensen opt straat. Mmm en kmoest dan nog de bus nemen, maar alles in orde e ;)
Cinema is hier denkek wa gelijk vroeger... :p Een ticket kost hier 1,5 lat (= 2,15€) Ma ge zit ni zo comfortabel als bij ons natuurlijk ! Swel grappig als ge der zo binnenkomt eigenlijk.. kant ni goe uitleggen hoe da deruit ziet. In ieder geval alleen op maandag ist engels gesproken.. op de andere dagen gaan ze da weer int Russisch inspreken natuurlijk :p Zoals altijd op tv... en tis ni dat der verschillende mensen praten e neee ! 1 mens is alle personages + ge hoort da engels der soms door.
Iets gek eigenlijk is da ge ni moogt fluiten in huis omdat ze denken dat ze dan arm gaan worden.... woeps :p
Wij eten trouwens ni vaak met mes en vork... vaak alleen met een vork :) Ik dacht dat da misschien alleen het gezin was maar opt school doet ook iedereen da...kvin da soms toch wel onhandig zenne! :p
Paka!
xxx
Liesbet natuurlijk ;)
ps:
(privet = hoi)
(paka = salu)
Jaaa, keb dus men eerste echte Russische lessen gehad!! Daar mee dus den titel... (= eerste les) :p Kmoet elken avond wa zinnekes leren en enkele woorden... Ook zo leren schrijven en lezen. Kzit precies int eerste leerjaar...echt zo kalligrafie ;)
In de klas voelek mij echt al beter op mijn gemak! Ik loop al nimmer alleen van klas tot klas als ge snapt wak bedoel :) Het eten in onze cafetaria is echt lekker en voor eigenlijk ni veel geld...(salade + puree + vlees = 0,65 lat = 1,20 € of pannekoeken me een of ander lekker sauske !!)
Toch vinnek school nog altij wa raar... als ne gsm gaat in de klas gaat de leerling gewoon naar buiten om op te nemen...of zelfs gewoon in de klas.
Twas trouwens zo’n goei weer dat we naar het meer zijn gegaan om te gaan zwemmen en volleyballen... Da was echt ne leuken dag eigenlijk! Gewoon een tof weekend want ook nog naar den ijshockey gaan zien met Flo en Anton en serieus soms rammen die nogal op mekaar ze :p Ma aangezien ik da nog ni had gezien vonnek da wel coowl. Mar serieus s’avonds wast nog suuuper warm.
Maar dan plots den enen dag op den andere wast echt koud ! Van 24° naar 7°. En zo is het nu nog. En binnen ist maar 16... brrr toch wel te koud ze. Maar algoe regent het niet ;)
Ook toen we naar Riga gingen was het zo koud. Lena, Toey, Flo en Anton waren er ook weer bij ;) Twas ne langen dag... 7u45 aan het busstation en dan 3u tot in Riga... ma swel de moeite ! :) Daar zijn tenminste echt shopping centers en echte supermarkten enzo... Meer kleur in de stad, tegenover Daugavpils is echt zo oud. Ge ziet echt wel een duidelijk verschil. Vanaf mijn aankomst had ik hier nog genen Mc-Donalds gezien en dan ineens plots verscheenem daar se :p In Daugavpils hebben we dat dus niet. Terug in onze stad wast al half 12 en der liepen echt veel zatte mensen opt straat. Mmm en kmoest dan nog de bus nemen, maar alles in orde e ;)
Cinema is hier denkek wa gelijk vroeger... :p Een ticket kost hier 1,5 lat (= 2,15€) Ma ge zit ni zo comfortabel als bij ons natuurlijk ! Swel grappig als ge der zo binnenkomt eigenlijk.. kant ni goe uitleggen hoe da deruit ziet. In ieder geval alleen op maandag ist engels gesproken.. op de andere dagen gaan ze da weer int Russisch inspreken natuurlijk :p Zoals altijd op tv... en tis ni dat der verschillende mensen praten e neee ! 1 mens is alle personages + ge hoort da engels der soms door.
Iets gek eigenlijk is da ge ni moogt fluiten in huis omdat ze denken dat ze dan arm gaan worden.... woeps :p
Wij eten trouwens ni vaak met mes en vork... vaak alleen met een vork :) Ik dacht dat da misschien alleen het gezin was maar opt school doet ook iedereen da...kvin da soms toch wel onhandig zenne! :p
Paka!
xxx
Liesbet natuurlijk ;)
ps:
(privet = hoi)
(paka = salu)
-
16 September 2008 - 17:12
Valerie:
Hahaha.. Klinkt weeral echt grappig ! ;)
Ow als ge toevallig Andreas tegenkomt .. is een ijs-hockeyspeler die eigenlijk een jaar AFS ging doen in de Filippijnen maar na een week al terug naar huis ging omdat hem een contractje kreeg .. doet 'm dan de groeten,, in't russisch :p ! Hehe.
Moet wel gek zijn, zo precies een paar jaar terug gaan in de tijd!
Dat meer klinkt ook wel tof.
Hier is ook alles echt supergoeikoop, ik kan hier kei lekker rijstschotels eten voor 50 eurocent ! ;)
Enjoy !
xx
Flotser :D -
16 September 2008 - 17:24
Sofie:
da's wel zalig da alles daar zo goei koop is
maar ik zou er toch ni graag zitte:p
hihi
xxx -
16 September 2008 - 17:27
Katrien:
Dag zusje,
Riga lijkt supermooi !
't Is goed dat je nu wat Russische lessen hebt gehad en dat je nu echt aan het leren bent, want ik denk niet dat dat zo gemakkelijk is !
Nog veel plezier.
Katrien xxx -
16 September 2008 - 18:41
Mark:
wel tof da middageten !!
En bedankt voor de cadeautjes he !!!! -
16 September 2008 - 19:10
Mama:
Riga ziet er mooi uit! Na je AFS - jaar moet je ons daar zeker eens gidsen, hé! Je zal er nog wel meer op verkenning gaan... Ik vind het wel eng dat je 's nachts alleen nog met de bus moet. Voorzichtig hé meisje! (dit zegt een bezorgde moeder!)
Blij dat je je al goed voelt op school en dat het eten meevalt! Pannekoeken kreeg je hier niet zo vaak...
Hier in België is het ook fris, maar toch nog wat warmer dan bij jou.
Amuseer je nog!
Heel veel liefs van je mama'tje -
16 September 2008 - 20:15
Robin:
ooooooh moest gij alleeen door de gangen lopen ^^ das kei erg :p.
en gij gaat naar de cinema? gij verstaat toch niets van wat die zeggen :p haha gieren.
khem trouwens nog altyd geen kaartje gehad in men bus e ? ? ? :p
have fun nog ginders -
17 September 2008 - 22:35
Vake:
Dag Schatteke,
't is tof zo dikwijls wat nieuws van u te horen en te zien. Riga ziet er knap uit. wij zijn blij dat je wat les in 't russich kunt volgen, ni gemakkelijk denk ik, maar voor u is dat geen probleem hé.
groetjes, moeke& vake xxx -
18 September 2008 - 11:02
Moeke :
Het lijkt mij dat ge met een teletijdmachine, 50 jaar terug zijt geblazen, of nog langer.
Maar in de usa is dat ook nog in sommige staten hoor, en dat is het grote voorbeeld voor heel veel landen, waarvan wij vinden dat ze "achter" zijn. Da eten hebben zo ook van de amerikanen, die eten ook maar alleen met een vork, en dan maar binnenstompen....ambetant vinden wij dat.
Maar Riga is een heel mooie stad denk ik, al veel over gehoord en gelezen, dus de moeite om te bezoeken. En nu we daar een persoonlijke gids gaan hebben na ettelijke maanden....jaja een centje bijverdienen zit er in.
Vandaag is onze Mark jarig, het aftellen naar zijn 16 is gebeurd.
We zullen straks eens bellen want nu zit hij op school (het is donderdag middag)de lieverd.We hebben al wel een kaart gestuurd, want zondag vieren we hem uitgebreid, zo van hiep hiep hoera....(dat vindt hij ambetant ziede)
Allé Liesbetteke, tot een volgende keer. Nog heel veel liefs van
moeke (en vake) -
19 September 2008 - 18:04
Pepijn :
Hej Liesbet,
amuseer u daar
hoopelijk nog veel leuke
warme goedkope dagen daar
:)
-
21 September 2008 - 19:46
Tante Martine:
Hey, dag schat ! Ja, ik probeer hier iets te forceren, weet niet of het aankomt eigenlijk. Ben niet zo goed met computer. Maar ik heb je adres gevraagd zodat ik soms eens iets kan laten horen, ziet ge. We komen net van het feestje van onze Mark. Knappe fiets heeft die gekregen, hé ! En uw mama was zoooooooooooooooooooooooooo blij met die bloemekes! Ze stonden er vandaag nog steeds héél mooi bij. MIjn verjaardag is op 21 november, hé :)
Ons Caroline was ook net op weekend geweest met de karate. Bijkbaar heeft ze weer ferm wat klop gekregen... Maar ze was ook héél moe want vrijdagavond was het halfvijf geworden, zaterdag 2u... ze is nu wel meteen gaan slapen want om 6u gaat de wekker, hé. Jaja, hier staan we allemaal midden in de nacht op om te gaan werken of om naar school te gaan. Ons mannekes gaan beiden met de fiets naar school en ze doen er een uur over (15km ongeveer). 's avonds hetzelfde. Ze doen dus veel aan (fiets)sport! Onze Thomas is gestopt met karate en startte met tennis. Ik ben er gisteren mee gaan spelen en hij doet dat heel goed.
Ik ga nu ook slapen want heb morgen weer 16 kindjes voor mijn neus zitten en die hebben recht op een uitgeslapen juf zonder ochtendhumeur. Verkeersdag op school morgen, leuk vinden ze dat wel want dan is er een parkour en veel spelletjes en een springkasteel. Het wordt gelukkig mooi weer . Ik ga dus lekker meespringen op dat kasteel! Enfin, ik hoop dat dit bericht is aangekomen en anders heb ik weer eens gezellig met mezelf gebabbeld, hé.
Dikke kus,
tante Martine XXXXXXX -
22 September 2008 - 07:39
Moeke:
't was weer gezellig met het etentje voor onze Mark zijn verjaardag. Het wzs heel heel lekker,lasagne gewoon en met zalm; heeerlijk.Hij was fier over zijn nieuwe fiets, en een zijn boeken met Casper en Hobbes vielen ook in de smaak. Bij ons trouwens ook want wij lezen dagelijks een stripreekske met Casper enz. altijd leuk.
Ja ja uw kleinste broertje is groter dan ik, flinke vent geworden en nog steeds een schatje (jullie allemaal natuurlijk, maar een jarige heeft iets meer..)
Uw mama was inderdaad heel heel blij met die mooie bloemen van jou, echt, maar uw mama is een bloem onder de bloemen hé!
Allé, tot nog ne keer
moeke (en vake zit op school fotografieles)
Reageer op dit reisverslag
Je kunt nu ook Smileys gebruiken. Via de toolbar, toetsenbord of door eerst : te typen en dan een woord bijvoorbeeld :smiley
